|| Om Namo Bhagavathe
Vasudevaya ||
Chapter – 182 – The legend
of Lord Krishna – 33
Naumeedyatheabhra
Vapushe Thadidhambaraya Gujjavathamsa
Paripicchalasanmukhaya | Vanyasraje Kavalavethra Vishana Venulakshmashriye Mridhupadhe
Pashupangajaya ||Ekasthvamathma
Purusha: Puranana: Sathya:
Swayamjyothir Anantha Adhya: | Nithyoksharo Ajasrasukho Niranjjana:
Poornnadhvayo Muktha Upadhithoamritha: ||Narayanasthvam Na Hi Sarvadhehinam Athmasyadhisha
Akhilalokasakshi| Narayanoanangam Narabhoojalayanaththachapi Sathyam Na
Thavaiva Maya || Thvam Athmanam Param Mathva
Paramathmanam Yeva Cha | Athma
Punar Bhair Mrigya
Aho Ajjyajanathajjyatha ||Aho Bhagyam Aho Bhagyam Nanda Gopa Vrajaukasam
| Yanmithram Paramanandham Poornnam Bhramam Sanathanam ||
Lord Bhrama eulogizes, “
Oh! Bhagavan who has the complexion of dark clouds, attired in majestic yellow
silk garment, decorated with the feathers of peacock and various pearl
ornaments, ear ornaments, Vanamala, holding handful of curd rice, flute and
stick fastened on the waist with an upper clothe, Oh! Mridhupathe, Oh! Pashupankaja, I shall
prostrate before your soft and supple lotus feet. Oh! Deva, Oh! Vapusha, you
have incarnated as a little cowherd of Vraja to shower your grace upon us, Oh!
Bhagavan, who resides as a soul in living beings, it is not easy to perceive the
all-pervading nature of you and oneness in all, it is impossible to understand
even for me, therefore not to say about the ordinary people whose mind and
intellect are drenched in Maya/illusion.
The devotion is the easiest method to approach the Supreme Lord who is
all-pervading nature and represents living and non-living things, although
people keep exploring the scriptures and sacred text of wisdom, eventually
misinterpret the same, therefore Bhakti, Gnana, and Vairagya are equally
important to realize your eternal presence.
Oh! Achyutha, illustrious Yogis surrenders all the Karma and results of
Karma on you, they vest intense devotion and faith upon you through various
means, ultimately attain Moksha at your lotus feet. Oh! Bhagavan, you are attainable for the
people who understand the oneness-in-all, Alas! An ignorant who is soaked in
Maya/illusion of worldly attachments and worldly matters could not realize your
presence in him, whoever constantly contemplates upon the supreme Lord, performs
righteous deeds and achieve serenity of mind and Variagya/sense of abandonment
would realize your eternal presence in them.
Oh! Bhagavan, the illustrious Rishis, and sages experienced you in a transcendental state. Oh! Bhagavan you
are truly compassionate, your presence as a soul is the source of the functions
of mind, intellect, Gnana, and Karmendhriyas.
The knowledge of the realization of the self would bring the serenity of
mind. Oh! Bhagavan, you are the source
of the functioning of the soul as well as elevate the soul, I shall prostrate
before you with my words, intellect, and heart.
Oh! Bhagavan, Oh! Anantha, I have committed a grave sin due to my
ignorance, I have taken a foolish effort to measure your splendor, and how can
I do that? I am a minuscule part of you, like a spark from the colossal fire, I
am just a water bubble in the pond, and how could I measure you? Hence I shall
surrender to you. Oh! Bhagavan, you are
Purusha who is eternal, and void of changes. You are primordial, you are
absolute truth, illuminates the soul with your brilliance, you are
Jyothirathman, you symbolize Akshara, you are unblemished, you are flawless,
you are the source of nectar-like Mukthi.
Oh! Bhagavan, you represent Universe and its living beings, you are the
source of functioning the same. Oh! Paramathma, who contemplates upon by the
Yogi and Yogishwaras in the three worlds, you are the source of creation and
taking pleasure in it and performing various passionate sports with the
influence of Yogamaya. Oh! Prabho, you
are the destroyer of pride and impurities of the mind and intellect, and
protect the souls with your compassionate grace. Oh! Narayana, who resides as a soul in living beings, you are the source of functioning the same, you are
Lokasakshi who witnesses all the happenings, you are unblemished, you are the absolute truth. Oh! Adhokshaja, Oh!
Acchyutha, who has won over Lord Kamadeva, kindly forgive me Oh! Bhagavan, a
ferryman who helps to cross the river, in this way a Preceptor helps us to
cross the ocean of worldly existence.
The ignorance can be wiped off with the knowledge of ‘Oneness-in – all’,
it can be understood with the awareness of the nature of a rope and a snake and
its difference like the body/dheha undergoes transformation and ruin but
Dhehi/soul has neither birth nor death.
Oh! Paramathma who resides as a soul in living beings, whoever conducts the search of you in the outer world is ignorant and foolish, you are
all-pervading. Oh! Bhagavan, I shall
take refuge at your lotus feet, kindly shower your grace upon me, you’re
highest of the philosophy, kindly shower your mercy upon me if I could not
learn that Mahath Thaththvam as Bhrama, kindly bless me to take birth on this the sacred land of Vraja and I shall take refuge on your lotus feet with intense
devotion and faith. Oh! Bhagavan, the
sacred land Vraja and the children of cowherds and maiden of cowherds are
extremely fortunate, the cows and calves of the Vraja are extremely fortunate,
the cows had the fortune to feed you with the milk from their udder, the women of
the cowherds are fortunate to feed the Paramathma with their bosom milk. In this way you have made everyone’s life auspicious,
therefore kindly shower your grace upon me.
I would be fortunate to take birth on this sacred land where the sands
had the fortune to bear the footprint of the supreme Lord. The people of Vraja, cows, and children of
Vraja is extremely fortunate to have the supreme Lord who is absolute Bhramam,
as their Mithram/companion, you symbolize supreme bliss, flawless, and eternal. Oh! Bhagavan who resides as soul kindly showers
your grace upon me and eleven deities to remain Gnanendhriyas and Karmendhriyas
and intellect to take pleasure in you.
Oh! Bhagavan, if I had the fortune to take birth in this sacred land
of Gokulam, I would take bath with the sands of the cowherds and make my mind
and intellect pure, in this way I could elevate my soul to the supreme Lord
Mukunda who is sought after by Upanishads.
Oh! Bhagavan, we are unable to witness your splendor due to the Ragadhvesha/impurities
like thieves, and it imprisoned us, intellectuals get themselves freed from
worldly matters and bondage and realize your splendor with the constant
contemplation at your lotus feet. Oh!
Bhagavan, you are the knower of all, you are Sarvadhrik/witnessing all, you are
Jagannatha, and therefore everyone should take shelter at your lotus feet. Oh! Krishna, Oh! Vrishnikula, Oh! Bhagavan, I
shall repeatedly prostrate before you, considering you as my preceptor.” Thus Lord Bhrama eulogized little Krishna and
returned to his abode. The children and
cattle hid by Bhrama appeared in the Vraja once again.